Alessandra

Alessandra

Tudo começou com o olhar

Dos olhos mais expressivos que já vi

Dos olhos mais ternais existentes

Mais apaixonados.

Na sinceridade das palavras

A paixão se formou

O medo, há o medo da paixão

Da entrega.

Acontecendo,

Num envolvimento que fugia a imaginação

Batendo contra

Toda a guarda ilógica que se forma contra o Amor

E sem explicação,

E por isso que dá a razão,

Terminou a paixão,

Suspendeu o Amor.

Que diante do pensamento,

Voltou com toda a sua memória

Dos momentos

Mais lindos de minha Vida

Roberto de Almeida Ferreira

Tus Ojos

Tus Ojos

Los Melodicos

Tus ojos... tus ojos tus ojos

que tienen tus ojos... tus ojos tus ojos

que cuando me miran... tus ojos tus ojos

inquietan mis ojos... tus ojos tus ojos

y quiero arrojarme

en aguas profundas teñidas de rojo

tu boca... tu boca tu boca

que tiene tu boca... tu boca tu boca

sedienta y sabrosa... tu boca tu boca

ay deliciosa boca... tu boca tu boca

que cuando me besas

atrapa mis labios y me vuelve loca

Yo no puedo dejar de soñarte

y noche tras noche tener junto a mi

en mis sueños de amor incesante

un cálido amanteeee... jeee

Despertar entre nubes de besos

sentir embeleso, estar junto a ti

y tu cuerpo posado en mi cuerpo

y sobre mis ojos

Tus ojos...

Tus ojos... tus ojos tus ojos

que tienen tus ojos... tus ojos tus ojos

que excitan mis sueños... tus ojos tus ojos

en los labios rojos... tus ojos tus ojos

quisiera saberlo

saber que misterio ocultan tus ojos

Y no puedo dejar de soñarte

y noche tras noche tener junto a mi

en mis sueños de amor incesante

un cálido amanteeee... jeee

Despertar entre nubes de besos

sentir embeleso, estar junto a ti

y tu cuerpo posado en mi cuerpo

y sobre mis ojos

Tus ojos...

Tus ojos...

Que misterio hay en tus ojos

que me hacen soñar, que llenan mis ojos de pasión

que misterio hay en tu boca

que invita a pecar, y me vuelve loca de amor...

Que misterio hay en tus ojos

que me hacen soñar, que llenan mis ojos de pasión

que misterio hay en tu boca

que invita a pecar, y me vuelve loca de amor por ti...

Como?...

Siii...

Dimelo

A Rosa

A Rosa

Tu és, divina e graciosa estátua majestosa

do amor, por Deus esculturada

e formada com o ardor,

da alma da mais linda flor, de mais ativo olor

e que na vida é a preferida pelo beija-flor.

Se Deus lhe fora tão clemente aqui neste oriente de luz

formada numa tela deslumbrante e bela,

teu coração, junto ao meu lanceado

pregado e crucificado sobre a rosa cruz do arfante peito teu

Tu és a forma ideal, estátua magistral

oh alma perenal, do meu primeiro amor, sublime amor.

Tu és de Deus a soberana flor

Tu és de Deus a criação de todo o coração

cintilas um amor

o riso, a fé, a dor em sândalos olentes cheios de sabor

em vozes tão dolentes quanto um sonho em flor

És láctea estrela, és mãe da realeza

és tudo enfim que tem de belo,

todo o resplendor da santa natureza

Perdão se ouso confessar-te, eu hei de sempre amar-te

Oh flor! Meu peito não resiste,

Ah, meu Deus o quanto é triste,

a incerteza de um amor que mais me faz penar

em esperar em conduzir-te um dia aos pés do altar

Jurar, aos pés do onipotente

em versos comoventes de luz,

e receber a unção da tua gratidão,

depois de remir, teus desejos

em nuvens de beijos hei de envolver-te

até o meu padecer, de todo fenecer

Pixinguinha

Eu Sei Que Vou Te Amar

Eu Sei Que Vou te Amar

Tom Jobim

Eu sei que vou te amar

Por toda a minha vida eu vou te amar

Em cada despedida eu vou te amar

Desesperadamente, eu sei que vou te amar

E cada verso meu será

Prá te dizer que eu sei que vou te amar

Por toda minha vida

Eu sei que vou chorar

A cada ausência tua eu vou chorar

Mas cada volta tua há de apagar

O que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver

A espera de viver ao lado teu

Por toda a minha vida

Olhos Azuis

OLHOS AZUIS

Teus olhos são dois desejos

Da mais alta inspiração;

Mostram, que tens sentimento,

Dizem que tens coração.

São as estrelas da noite

punhado de olhos azuis,

Que Deus formou, semelhantes

Aos olhos que tu possuis.

São filtros d'amor. Teus olhos

Tão mágico brilho têm!

Quando sorriem teus lábios,

Eles sorriem também -

Mesmo em lânguido abandono,

Nos momentos de amargor,

Brilham molhados de pranto

Em relâmpagos de amor!

Meu peito é lago: no fundo

Mil pérolas a fulgir,

À flor d'água a luz da vida

Vem pura se refletir;

E nas ondas de meu peito

Reflete o teu olhar,

Qual se reflete uma estrela

Nas ondas verdes do mar.

Olhos azuis pensativos,

Olhos, que a cisma distrai,

Sois dois mórbidos poetas,

Tristes poetas cismai!

E jamais nublem as lágrimas

O vosso brilho sequer!...

Mulher! teus olhos divinos

Mudam-te em anjo - mulher!

Parece, que são formados

De dois átomos do céu -

Que mundo d'amor e graças

E luz ali se escondeu!

Criança! Eu gosto dos olhos

Da cor dos que tu possuis -

E só Deus sabe o que sofro

Por esses olhos azuis!

Raimundo Correia

Lástima

Lástima

Mauro Moraes

Me atrevi perguntar a peonada de prosa,

O que faço da vida...

E entreguei a palavra do meu coração,

Ao violão que aguardava num canto do rancho...

A questão é saber, se deixar envolver,

Pelo bem, pelo mal mas que tal!

Se o galpão pede lenha, a saudade uma senha,

E a vida um buçal!

Por meu lado, a tristeza acentou no silêncio

Umas quantas de lua...

E marcou na paleta, as tropilhas que a dor

Lastimou no cavalo as pechadas da lida!

As razões que se têm, me castiga o chapéu,

De tormenta e suor mas o pior

É cuidar da manada, quando a tropa desgarra,

Com o focinho no sal!

Amada, apura!... Me serve um mate

Enquanto late a cachorrada...

Lambendo a baba o gado mostra,

Que a vida gosta um pouco mais!

Ademais amor, ademais amor,

A poesia tem planos pra nossa dor...

Es así que te quiero, amor (Pablo Neruda)

Es así que te quiero, amor…

Assim, amor, é que eu gosto de ti,
tal como te vestes
e como arranjas
os cabelos e como
a tua boca sorri,
ágil como a água
da fonte sobre as pedras puras,
é assim que te quero, amada.

Así te quiero, amor,
amor, así te amo,
así como te vistes
y como se levanta
tu cabellera y como
tu boca se sonríe,
ligera como el agua
del manantial sobre las piedras puras,
así te quiero, amada.

Chegastes à minha vida
com o que trazias,
feita de luz e pão e sombra, eu te esperava,
e é assim que preciso de ti,
assim que te amo.

Has venido a mi vida
con lo que tú traías,
hecha de luz y pan y sombra te esperaba,
y así te necesito,
así te amo.

Uma folha da árvore do nosso amor, uma folha
que há-de cair sobre a terra
como se a tivessem produzido os nossos lábios,
como um beijo caído
das nossas alturas invencíveis
para mostrar o fogo e a ternura
de um amor verdadeiro.

Una hoja del árbol de nuestro amor, una hoja
que caerá sobre la tierra
como si la hubieran hecho nuestros labios,
como un beso que cae
desde nuestras alturas invencibles
para mostrar el fuego y la ternura
de un amor verdadero.

Pablo Neruda

Missioneira

Eu pela noite negra dos teus cabelos
Tu acendendo estrelas pra me guiar
Eu procurando a chave dos teus segredos
Tu apagando o rastro do teu olhar
Pra que rincões a vida levou teus passos
Flor das missões que vive nos sonhos meus
Como entender que um dia estando em meus braços
Com luz de sol me sorriu
E com uma voz de rio disse adeus
E é este amor que me traz assim
Peregrino em busca do teu querer
E é minha dor que jamais tem fim
Que serena os lírios no amanhecer
Linda missioneira da voz de rio
Flor que na fronteira da solidão
Me adoçou a boca e depois partiu
E amargou pra sempre meu coração
Por onde andarás, por onde andarei
Que será do amor que eu jurei por ti
Que será de ti sem o que eu te dei
Que será de mim que já te perdi
Sangra a terra vermelha dessas estradas
Arde no sal do rosto o sol do verão
E eu qual um andarilho pelas estradas
Vou maldizendo os rumos dessa paixão
Louco de amar assim teu amor selvagem
Louco de amar a imagem que eu quero bem
Sem entender que passas pela paisagem
Igual a flor de aguapé que é linda
Mas que não é de ninguém!

Ne Me Quitte Pas

Ne Me Quitte Pas

Ne me quitte pas, Il faut oublier,

tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà.

Oublier le temps des malentendus

et le temps perdu a savoir comment.

Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi

le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays

où il ne pleut pas

Je creusrai la terre jusqu'aprés ma mort

pour couvrir ton corps d'or et de lumière

Je f'rai un domain où l'amour sera roi

où l'amour sera loi et tu sera reine.

Ne me quitte pas

Ne quitte pas

Ne me quitte pas, je t'inventerai

Des mots insensés que tu comprendras

Je te parlerai De ces amants-là

Qui ont vue deux fois Leurs coeurs s'embraser

Je te racontrai L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux Il est paraît-il

Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler Je me cacherai là

A te regarder Danser et sourire

Et à t'écouter Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Não Me Abandone

Não me abandone, é preciso esquecer,

Tudo se pode esquecer que já ficou pra trás.

Esquecer o tempo dos mal-entendidos

E o tempo perdido a querer saber como.

Esquecer essas horas que às vezes mata a golpes de por quês

O coração de felicidade

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone

Eu te oferecerei, pérolas de chuva vindas de países

Onde nunca chove

Eu escavarei a terra mesmo depois da minha morte,

Para cobrir teu corpo de ouro e de luz

Criarei um país onde o amor será rei

Onde o amor será lei e você será a rainha.

Não me abandone

Não abandone

Não me abandone, eu te inventarei

Palavras absurdas que você compreenderá

Te falarei daqueles amantes

Que viram duas vezes seus corações excitados

Eu te contarei a história daquele rei

Que morreu porque não pôde te reencontrar

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone

A gente sempre viu reacender o fogo

Do antigo vulcão

Que julgávamos parecer velho demais

Terras queimadas produziram mais trigo que no melhor abril

E quando a tarde cai, para que o céu se inflame

O vermelho e o negro não se misturam

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone, Eu não vou mais chorar

Não vou mais falar, Me esconderei aqui

Só para te ver dançar e sorrir

E para te ouvir cantar e depois rir

Me deixa me tornar a sombra da tua sombra

A sombra da tua mão, A sombra do teu cão

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone

Não me abandone